Nunha horta de Lavandeira
colocaron un espantallo
de garda civil vestido
para asustar aos paxaros
Está a vixiar repolos
cebolas, patacas e verzas
de todo coida con tino
sen pedir nada a cambio.
Ao principio o Khalil
andaba todo asustado,
e mirábao desconfiado,
agora, xa teñen trato
e cando pasa saúdao
como saúdan os cabalos.
O espantallo, estará escoitando?,
quizais... talvez estea a pensar
pero, como manifestalo?,
se boca non lle deixaron
e no lugar do rostro
ten unha bolsa de plástico.
O xesto da súa man,
significa algo?
Ou tena así
para dirixir aos paxaros?
Versión en castelán
En un huerto de Lavandeira
colocaron un espantapájaros
de guardia civil vestido
para asustar a los pájaros
Está vigilando repollos
cebollas, patatas y berzas
de todo cuida con tino
sin pedir nada a cambio.
Al principio Khalil
estaba muy asustado,
y lo miraba desconfiado,
ahora, ya tienen trato
y cuando pasa saluda
como saludan los caballos.
El espantapájaros ¿estará escuchando?,
quizás...tal vez esté pensando
pero, ¿cómo decirlo?,
si boca no le dejaron
y en lugar de rostro
tiene una bolsa de plástico.
El gesto de su mano,
¿significa algo?
¿O la tiene así
para dirigir a los pájaros?