miércoles, 25 de marzo de 2009

De Vitiis Hominum

imaxe tomada da internet


Fedro nunha das súas fábulas, fala dos vicios dos homes




Peras imposuit Iuppiter nobis duas

Xupiter impúxonos dúas alforxas

propiis repletam vitiis post tergum dedit,
a chea de vicios propios colocouna ás costas


alienis ante pectus suspendit gravem

a cargada dos alleos colgouna diante do peito

Hac re videre nostra mala non possumus,
Por isto ver os nosos males non podemos

alii simul delinquunt, censores sumus.
en canto os outros erran, somos censores.

3 comentarios:

rivela dijo...

No meu pobo tamen circula o dito de "ver a palla no ollo alleo e non ver a tranca no noso".
Moi boa esta fábula.

Isabel Romana dijo...

Parece que esa ceguera por los propios defectos es muy antigua... y universal. Besitos.

mariajesusparadela dijo...

En una alforja llevo los vicios
los ajenos delante, detrás los míos...