viernes, 29 de julio de 2011

Granito



Aí están, no cume do monte, sen mantas nin sombreiros,

as grises pedras de granito soportando veráns e invernos,


testemuñas silandeiras das vicisitudes do tempo,


conservan na súa memoria as marcas que deixaron


macetas, cuñas, punteiros, ciceis, buxardas, pauferros,


e moitas outras ferramentas dos mestres canteiros.



De granito son os pazos, de granito os cruceiros


tamén é a lareira na que cociñaban os antergos,


de granito son as airas para mallar o centeo


e sobre o granito álzanse os nosos cabaceiros,
as paredes das casas e as lápidas dos cemiterios.
veneramos ao granito nos nosos monumentos.






Versión en castelán


Ahí están, en la cumbre del monte, sin mantas ni sombreros,


las grises piedras de granito, soportando veranos e inviernos,


testigos silenciosos de las vicisitudes del tiempo,


conservan en su memoria las marcas que dejaron

mazas, cuñas,cinceles, bujardas, palancas, punteros

y otras muchas herramientas de los maestros canteros.



De granito son los pazos, de granito los cruceiros

de granito es el lar en el que cocinaban los ancestros,


de granito son las eras para trillar el centeno

y también sobre granito se alzan los horreos gallegos,


las paredes de las casas y las lápidas de los cementerios,

veneramos al granito en nuestros monumentos.