lunes, 12 de abril de 2010

Os días veñen bastos





De onde veñen os días?. De onde proceden as horas?


Veñen por vieiros retortos,
foxen sen darnos conta.


Unha hora sempre é unha hora
, antonte, onte e mañá,


pero que longas eran daquela
, que breves as que virán.


Dicía un home da aldea, cando tiña que ir cavar,



"os días veñen bastos é mellor non apurar".





Versión en castelán



¿De dónde vienen los días?.¿De dónde proceden las horas?



Vienen por caminos tortuosos, huyen sin darnos cuenta.



Una hora siempre es una hora, anteayer, ayer y mañana



pero que largas eran aquellas, que breves las que vendrán.



Decía un hombre de la aldea, cuando tenía que ir a cavar



"los días vienen vastos es mejor no apurar"
.