jueves, 5 de agosto de 2010

"Alá ela co que fai"


* A Pía é a cultura e lingua galega (Concurso Paradela)


Unha pía de auga fresca, un corvo atopou un día, e dende entón fíxose o amo da auga que alí se vertía, nela aseábase, saciaba a súa sede, e para demostrar que era o xefe os seus excrementos facía.

Unha curuxa, que naquela contorna vivía, en silencio contemplaba como o paxaro negro, cada día máis insolente, de ser dono da auga e da pía, con todo o mundo presumía; el establecía as normas e a ninguén permitía beber senón lle rendían pleitesía.

Pensou a sabia curuxa que pararlle os pés debía, a aquel que se fixo dono de algo que a todos pertencía, el e os seus colegas a auga da pía repartían, deixaban os seus excrementos na auga pura e cristalina.

Decidida a curuxa aos xuíces acudía, para denunciar tan grande ofensa e axuda aos tribunais pedía.

Cando o corvo se decata que vai decidir a xustiza, á curuxa despreza , solta a súa lingua cal víbora, di que a esa curuxa unha tendencia política a domina, que é un paxaro inútil e coma se un "narco" fose, unha advertencia solta "Alá ela co que fai".

Atenea elixiu a curuxa para que lle fixese compaña e ela era a deusa da sabiduría.

Noé soltou un corvo ao rematar o Diluvio e este non volveu porque lle interesaban máis os cadáveres que atopou.



->Versión en castelán

Un pilón de agua fresca, un cuervo encontró un día, y desde entonces se hizo el amo del agua que allí se vertía, en ella se aseaba, saciaba su sed, y para demostrar que era el jefe sus excrementos hacía.
Una lechuza, que en aquel entorno vivía, en silencio contemplaba como el pajarraco negro, cada día más insolente, de ser dueño del pilón con todo el mundo presumía, el establecía la normas y a nadie permitía beber sino le rendía pleitesía.

Pensó la sabia lechuza que pararle los pies debía, a aquel que se había hecho dueño de algo que a todos pertenecía, él y sus colegas el agua del pilón se repartían, dejaban sus excrementos en el agua pura y cristalina.

Decidida la lechuza a los jueces acudía, para denunciar tan grande ofensa y ayuda a los tribunales pedía.

Cuando el cuervo se enteró que va a decidir la justicia, a la lechuza desprecia, suelta su lengua cual víbora, dice que una tendencia política la domina, que es un pájaro inútil y como si un "narco" fuese una advertencias suelta "Allá ella con lo que hace".

Atenea eligió la lechuza para que le hiciese compañía y ella era la diosa de la sabiduría

Noé soltó un cuervo cuando finalizó el Diluvio y este no volvió porque le interesaban más los cadáveres que encontró.



18 comentarios:

Felipe dijo...

Hermosa fábula o cuento

La elección de Minerva fue sabia

Bicos

Anna Jorba Ricart dijo...

Atenea diosa de la sabiduria...
La actitud altiva y prepotente del cuervo...como a veces de las personas, merece que la justicia ponga a cada uno en su sitio.
Imagino que en gallego mejora el texto.
Bien relacionado con el pilon de agua.
¡suerte! rival.

Miguel Ángel dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
mariajesusparadela dijo...

Non hai nada peor que a ignorancia e a ansia de poder. Xuntos están nise corvo.

E, verdadeiramente os corvos, ainda que din que aprenden a falar, non son santos da miña devoción: quérolle moito ós meus ollos ( que me permiten ver qué fermosos son os teus netos).

mariajesusparadela dijo...

Supongo que ireis a los enlaces que nuestra sabia concursante fue dejando y os enterareis de la problemática.
Ya veis, 50%: primer comentario en gallego, segundo en castellano.

Miguel Ángel dijo...

Una historia que hilvana Galicia y Noé, justicia y aves voladoras, tenga o no visos de realidad, no puede pasar desapercibida.
De competidor a competidora: yo no quiero ser juez, ya sé qué sentencia daría y qué me tocaría a mí.
Que decidan otr@s.
Con quien sabe hasta latines, rima según escribe, conoce la historia de antes como la de ahora, y tiene Sol como firma, no resulto rival serio, aunque concurse, ¡qué remedio!

Me ha gustado. Espero que obtengas el premio.

AROBOS dijo...

Una digna rival en este concurso paredeliano. Nos vemos el sábado a ver quién se lleva el gato al agua. Saludos.

Anusky66 dijo...

Una buena fábula !!
poco bueno se puede esperar de un cuervo, griton y altanero .
Un beso

nocheinfinita dijo...

Es que hay mucho cuervo suelto por todas partes y el de Galicia es peligroso.

Muy ingenioso el relato.

Suerte¡¡

Un beso

noche

Rita dijo...

Muy buena la moraleja, la sabiduría, muy preciada
bicos

Ciberculturalia dijo...

Que preciosa fábula. Muy intersante.
Buena suerte. Un beso

RGAlmazán dijo...

Bonita fábula. Y cuántos cuervos hay sueltos. Necesitamos lechuzas capaces de que enseñen el camino correcto. Bicos

Salud y República

Eastriver dijo...

Porque yo también desprecio a los cuervos... Preciosa fábula, amiga.

Paluchax dijo...

Yo quiero creer en que los cuervos son así y las lechuzas también...no vaya a ser que por ser de lejos vea todo al revés--
Saludos

Txema dijo...

Muy bueno lo del cuervo. Le va como anillo al dedo.

Seguro que conoces el poema de Poe, titulado el cuervo. Pues eso Never More o nunca maís.

bicos

Xan dijo...

Moi boa a fabula. A prepotencia e o desprezo á lingua propia é desprezarse a se mesmo.
Un saúdo

Maripaz Brugos dijo...

Una fábula con un mensaje muy concreto. Hay muchos cuervos altaneros y prepotentes en la vida ordinaria, con lo bien que se vive compartiendo...
Bicos

Calvarian dijo...

Supongo que esta fábula nos enseña que hay mucho cuervo suelto por el mundo al que habría que poner es nu sitio
Bésix