viernes, 30 de diciembre de 2011

A man





A man é a que lembra.


Viaxa a través dos anos,


desemboca no


presente sempre lembrando.



Apunta, nerviosamente,


o que vivía esquecido.


a man da memoria,


sempre rescatándoo.



As fantasmais imaxes


iranse solidificando,


irán dicindo quen eran,


por que regresaron.



Por que eran carne de soño,


puro material nostálxico.


A man vai rescatándoas


do seu limbo máxico.


José Hierro, de "Cuaderno de Nueva York” 1998



En Castelán

La mano es la que recuerda.
Viaja a través de los años,
desemboca en el presente
siempre recordando.

Apunta, nerviosamente,
lo que vivía olvidado.
la mano de la memoria,
siempre rescatándolo.

Las fantasmales imágenes
se irán solidificando,
irán diciendo quién eran,
por qué regresaron.

Por qué eran carne de sueño,
puro material nostálgico.
La mano va rescatándolas
de su limbo mágico.

José Hierro, de “Cuaderno de Nueva York” 1998

17 comentarios:

Txema dijo...

La mano que mece la cuna...

Bicos

RGAlmazán dijo...

Grande Hierro.
Bicos

emejota dijo...

Gran poeta, gran ejemplo José Hierro, perooooo GENIAL IMAGEN. Bs. y lo dicho por estos días, felíz cambio de año. Bs.

mariajesusparadela dijo...

Grande hierro y hermosa mano de hierro que llama a la puerta.

Isabel Martínez Barquero dijo...

Un grandísimo poeta José Hierro, y la imagen de ese llamador en forma de mano es preciosa.
Feliz y venturoso año 2012 para ti también, querida Dilaida, y para todos los tuyos, especialmente para esas tres preciosidades de nietos.

ARO dijo...

Un gran poeta. Te deseo un feliz año. A ti, a tu familia.

Encarni dijo...

Las manos nos hacen humanos, pero son aquellas manos que acarician, trabajan, y protegen las que tienen memoria.

Feliz entrada de Año.

Un abrazo.

Groucho dijo...

Un consejo de Grouchomaniaco para ti,amig@… “Que nunca te falte un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar a donde ir, y alguien a quien querer…”

Y una recomendación para el año que empieza…

Recuerda que hay dos palabras te abrirán todas la puertas:

“Tirar y empujar”

Toda cuestión tiene dos puntos de vista el equivocado y el tuyo.

¡¡¡FELIZ AÑO 2012!!!

Ciberculturalia dijo...

Estupendo José Hierro.
Te deseo lo mejor para tu 2012.
Un abrazo

Jose Vte. dijo...

Un gran poeta José Hierro y poderoso poema.

Que tengas un gran año 2012

Un fuerte abrazo

zeltia dijo...

Moitas cousiñas boas nos traia o ano, marisol.

feliz aninovo!

felicitat dijo...

Precioso poema. Le he leído alguno de ese "Cuaderno" a Hierro, son preciosos... y con esa mano te deseo una feliz entrada de año! Besos,

Rita dijo...

Feliz Año querida amiga!!!!
bicos

zeltia dijo...

Que este sexa un bo ano para tí e os teus, querida Dilaida.

zeltia dijo...

Eu pensei que pasara antes a felicitarte o ano... pero coa xente chegando á casa e cortándome a cada momento, non sei nin o que fixen!
(empezamos ben)

Chousa da Alcandra dijo...

Que sería de nós se non tivéramos boa man para case todo.
Ter que prescindir de caricias faría o mundo perfectamente "invivible"!.

Feliz cabalgadura por este 2012!

Concha L. F. dijo...

Man, esquerda e dereita. Ambas, as dúas, traballando xuntas...

Feliz ano 2012.