miércoles, 25 de abril de 2012

25 de abril e o acivro en flor

Esta é unha homenaxe  aos nosos irmáns de Portugal, no aniversario da Revolução dos Cravos.

 



Traducción al castellano

Grândola, villa morena
Tierra de la fraternidad
El pueblo es quién más ordena
Dentro de ti, oh ciudad
Dentro de ti, oh ciudad
El pueblo es quién más ordena
Tierra de la fraternidad
Grândola, villa morena
En cada esquina un amigo
En cada rostro igualdad
Grândola, villa morena
Tierra de la fraternidad
Tierra de la fraternidad
Grândola, villa morena
En cada rostro igualdad
El pueblo es quién más ordena
A la sombra de una encina
Que ya no sabía la edad
Juré tener por compañera
Grândola tu voluntad
Grândola tu voluntad
Juré tener por compañera
A la sombra de una encina
Que ya no sabía la edad




Acivro en flor, a árbore máis fermosa do meu xardín






















16 comentarios:

MARIA JOSE TEROL dijo...

Mi familia política y por ende, una parte de mis hijos proceden de Olivenza (Badajoz), esta canción, no se, me lo ha recordado. Bicos.

mariajesusparadela dijo...

Pois, a ver si mando o povo...

Precioso acivro.

RGAlmazán dijo...

Una revolución con claveles es siempre digna de recordar.
Bicos

Salud y República

Isabel Barceló Chico dijo...

Una canción entrañable. Gracias por poner la traducción. Y esas flores tuyas... ay, esas flores las querría yo para mí. Un abrazo querida amiga.

Felipe dijo...

Hemos coincidido en el 38 aniversario de la revolución de los claveles.


Hermosísimas flores

Bicos

Isabel Martínez Barquero dijo...

Qué detallazo el tuyo al acordarte del aniversario de su revolución, una de las más hermosas, con claveles rojos por todas partes.
Gracias mil por esta hermosa canción. Me ha gustado mucho.
Bicos.

zeltia dijo...

E si! non vira un acibro así.! (non teño ocasión de ver moitos, a verdade)

Sempre me emociona escoitar ese himno!

Txema dijo...

La última revolución (por ahora). Ayer los capitanes de abril dieronun paso al frente y se negaron a participar en ceremonias por la situación del pueblo.

bicos

fus dijo...

Fuè algo increible aquellos dias .

un saludo

fus

José Vte. dijo...

Una revolución con claveles es siempre una bella revolución.

Un abrazo

Eastriver dijo...

¿Ves? Necesitamos el recuerdo de las cosas que nos pusieron los pelos de punta para no olvidar que debemos seguir emocionándonos y por tanto actuando.

Rita dijo...

Algo así haría falta ahora, una revolución de los claveles en todas las ciudades de la Comunidad Europea, un ponerse de pie y decir basta, muy bonita la canción y el video, emociona
bicos

A nena do paraugas dijo...

Eu tamén teño un branco, alá na casa da mamá. Hai días que non o vexo, pero imaxino que estará ben bonito, aínda que os merlos e merlas, acaban sempre por dar boa conta del!

Biquiños.

Aldabra dijo...

ojalá fuera así, que fuera el pueblo quien ordenara, lo malo es que creo que nos hemos convertidos casi todos en marionetas...

biquiños,

MAMÉ VALDÉS dijo...

Que nombre más bonito para una revolución, un saludo. Hemos coincidido en el asunto floral...

Lembranza dijo...

Emocionante video!!
Y yo me pregunto que tendremos aquí??
Un abrazo