sábado, 5 de mayo de 2012

Por fin chove!!!




Chove, chove, non para de chover
hai un mes a terra seca 
só pedía poder beber.




O cura, a nena e a vaca

O señor abade atopou na corredoira á nena da veciña que levaba unha vaca pola corda.
-E logo -díxolle- Seica levas  pastar á vaca?
-Non señor, lévoa ao boi
-Que a levas ao boi?. E vas ti soa?
-Seica sí!
-Daquela, e que non hai xente na casa?
-Hai os de sempre!
-Pois iso quen o debía facer é o teu pai.
-Meu pai non, señor, que non vale, ten que ser o boi!

Bibliografía: Antoloxía do conto popular galego, H. Harguindey e M. Barrio



Versión en castelán

Llueve, llueve, no para de llover
hace un mes la tierra seca
sólo pedía poder beber.


El cura, la niña y la vaca

El señor cura encontró en el camino a la niña de la vecina que llevaba una vaca por la cuerda.
-Y luego -le dijo- ¿Parece que llevas a  pastar a la vaca?
-No señor, la llevo al buey
-¿Qué la llevas al buey?. ¿Y vas tú sola?
-Pues sí!
-Entonces,  ¿no hay gente en tu casa?
-¡Están los de siempre!
-Pues eso quien lo debía hacer es tu padre.
-Mi padre no, señor, que no sirve, ¡tiene que ser el buey!
























































14 comentarios:

RAFAEL H. LIZARAZO dijo...

Hola, Dilaida:

Una sabia respuesta la de la niña, así son ellos.

Por aquí la lluvia ya es demasiada y ha causado muchas tragedias.

Espectacular fotografía la de la cabecera.

Un abrazo.

Isabel Martínez Barquero dijo...

Aquí está todo el día gris, pero no llueve, no arranca ni tienes visos de hacerlo. Un día plomizo, vamos.

En cuanto a la anécdota o cuento, no lo pillo. Debo estar espesa, y es que un resfriado primaveral me tiene muy cargada.

Bicos y disfruta la lluvia, siempre un regalo.

RGAlmazán dijo...

Evidentemente estoy con la niña, tiene que ser el buey.
Y en Madrid, también llueve.
Bicos

Rita dijo...

Muy buena la respuesta, si señor, y me alegro que llueva, ya era hora, los montes lo necesitan mucho de cara al verano, dejalo, que siga lloviendo, agua bendita
bicos

Eastriver dijo...

jiji, es como el chiste del ginecólogo que mostró a una pareja inepta cómo hacer para tener un bebé. Y tras la demostración el médico, mientras se sube los pantalones, les resume, ven, esto es lo que deben hacer para tener un niño. Y la señora inepta pregunta, de acuerdo, pero ¿venimos aquí o va viniendo usted a casa?

Un beso. Y no sabes cuánto me alegro de la lluvia. Me cuentan mis padres, que están en el pueblo, que está todo muy verde porque también ha llovido allí, incluso nevó un poco el lunes pasado.

paideleo dijo...

O conto este por muito que se volva contar; non perde nada.

mariajesusparadela dijo...

Yo sabía la historia más corta
"-Vou levar a vaca ó boi
-Y eso ¿no lo puede hacer tu padre?-Non señor, ten que ser o boi"


Agora xa viña ben o sol...

Lembranza dijo...

Xa era hora que chovera Dilaida!! levavamos moito tempo sin aigua.
Jaja, que vo o chiste. Bicos

Juan Carlos dijo...

Por aquí tamén chove. La luna gigante no se ha podido ver, pero bien por el agua. La historia, magnífica.
Salu2

José Vte. dijo...

Ya era hora que lloviera, aunque por aquí lo haga poco.
Me ha encantado la historia de la niña y el buey. Genial.

Un abrazo

Isabel Barceló Chico dijo...

Ja, ja. La niña lo tenía claro... Me alegra que la tierra se recupere de la sed. Un abrazo.

Aldabra dijo...

por aquí chove ven, de de miudiño, nada, chove como aquel que dí: chuzos de punta.

pero mais vale que sobre que non que falte ¿non?, así que benvida sea a auga.

e o conto, moi bó.

biquiños,.

eme jota dijo...

Ja,ja, lo más normal en un niña de campo, si lo sabremos los montaraces. Jajjj.
El parte del tiempo: Sol y viento. No me quejo, también me gusta la lluvia. Bicos.

zeltia dijo...

coñecía este conto!
é boísimo.