jueves, 3 de noviembre de 2011

Nin tanto nin tan pouco


Esta foto foi feita o día 1 de novembro, son mazás Granny Smith, están moi boas.


Este é un conto que me contaron hai tempo ou o lin nalgún libro, a verdade é que non estou segura da súa procedencia.


Isto foi o que lle aconteceu a un paisano,
aos poucos días de casar, ía mercar un obxecto que a súa muller lle encargara. A muller necesitaba un ouriñal.


Nunca, entre os regalos que se lle facían aos noivos, ninguén se lembraba que un ouriñal, naqueles tempos era moi necesario e aínda máis nas longas noites de inverno.



Marchou o paisano facer o encargo da muller e encontrou a un amigo na tenda e ao ver que o ía atender a filla do dono, recuou para aconsellarse co amigo.



- A ver se ti sabes como lle hei de pedir un ouriñal a esa moza, para non pasar vergoña. Porque tanto se lle pido un ouriñal como se lle digo penico paréceme moi ordinario.



- Pois mira, pídelle unha "cunquiña de noite" e verás como te entende.



A moza preguntoulle:



-Que desexa?



-Pois mire, eu quería unha "cunquiña de noite", con perdón...



-De que tamaño? -dixo a moza



-Para dúas cagadas, chega ben!



**A sentencia déixoa para que a elixades ao voso gusto.



Versión en castelán

-> La foto fue hecha el día 1 de noviembre, son manzanas Granny Smith, están muy buenas.


* Este es un cuento que me contaron hace tiempo o lo leí en algún libro, la verdad es que no estoy segura de su origen.


Esto le pasó a un paisano, a los pocos días de casarse, iba a comprar un objeto que su mujer le había encargado. La mujer necesitaba un orinal.

Nunca, entre los regalos que se le hacían a los novios, nadie se acordaba que un orinal, en aquellos tiempos era muy necesario y aun más en las largas noches de invierno.

Marchó el paisano a hacer el encargo de su mujer y encontró a un amigo en la tienda y al ver que lo iba a atender la hija del dueño, se acercó a aconsejarse con el amigo.

- A ver si tú sabes como le he de pedir un orinal a esa chica, para no pasar vergüenza. Porque tanto si le pido un orinal como si le digo penico me parece muy ordinario.

- Pues mira, le pides una "tacita de noche" y verás como te entiende.

La joven le preguntó:

-Que desea?

-Pues mire, yo quería una "tacita de noche", con perdón...

-De que tamaño? -dijo la joven

-Para dos cagadas, llega bien!


*
*La moraleja la dejo para que la elijáis a vuestro gusto.

17 comentarios:

Anna Jorba Ricart dijo...

Cuando se trata de hablar claro, hay que dar a cada cosa su nombre con naturalidad.....¡jajajaja! Dilaida, me alegro de esta entrada con humor.
Aunque sinónimos de orinal divertidos los hay: dompedro, perico, bacinilla y bacín....¡jajajaja!¿qué será que estas cosas nos hacen reir?.
Deseo que sigas bien.

Txema dijo...

Genial, sea cual sea el origen. No hay nada peor que andar con rodeos.

Bicos

Isabel Martínez Barquero dijo...

Jajaja, Dilaida, tan fino era mi señor, que se comía la sopa con el tenedor, jajaja.
Gracias, querida amiga, por hacerme sonreír y soltar carcajadas a horas tan tempranas.
Un beso enorme, galleguiña.

Anusky66 dijo...

jajaja eso le pasa por hacerse el finolis!!! mejor llamar a las cosas por su nombre jaaja
Un besazo feliz fin de semana

Pd: preciosas manazanas

m.eugènia creus-piqué dijo...

Muy bueno tu Post Dilaida, me he reído a gusto, a veces queremos ser tan finolis que nos pasamos, con lo bonita que es la palabra ORINAL !
Petonets.

emejota dijo...

Gracias por la sonrisa que me has arrancado. No conocía lo de "tacita" pero si como alguno de los que menciona Anna. Bico.

felicitat dijo...

Jajajaaaa!!! Qué finura, muy original!
En catalán hay un dicho más o menos: De cerdo y de señor se tiene que venir de clase.
"De porc i de senyor se'n a de venir de mena."

Besos,

Juan Carlos dijo...

Yo también había oído el cuento, juraría me lo había contado mi abuelita que tenía mucha chispa. Es muy bueno.
¡Las manzanas tienen una pinta...! aunque para comer porque para asar o para compota o una reineta o una verdedoncella.
Salu2

mariajesusparadela dijo...

Tamén eu ando na colleita das mazás. O conto, tal cual.

Raposo dijo...

Falando claro enténdese a xente!

Maripaz Brugos dijo...

Jajajaja, me has arrancado una sonora carcajada este sábado otoñal.
Lo mejor la naturalidad para todo.
Bicos, querida amiga

Las fotos de los peques, deliciosas..

paideleo dijo...

Mui bó !. Inda rin un pouco.
É que hai algúns que se non a cagan na entrada, cágana na saída; e nunca millor dito.

Concha L. F. dijo...

Aínda non parei de rir. Está visto que canto mellor se quere quedar, máis emporcallado deixamos todo.

Jose Vte. dijo...

Dilaida, aun me estoy riendo, jajaja. ¿Cuanta veces por no querer hablar claro o por querer parecer algo que no somos metemos la pata hasta la rabadilla?, jajaja.

Un abrazo

RAFAEL H. LIZARAZO dijo...

Hola, Dilaida:

Una respuesta muy atinada, clara, concisa y hasta jocosa.

Las manzanas se ven muy buenas.

Un abrazo.

Encarni dijo...

Jajaja, Dilaida me acordaba de un chiste que me contaron.
Una señora muy fisna ella, le decía a su sirvienta que cuando ella estuviera en el baño y llamaran por telefono dijera que estaba ocupada. La sirvienta lo tomó al pie de la letra. Y llamaron al telefono y la señora estaba en el baño.
-¿Hola buenos días está la señora?
- Esté ocupada
- Y sabe usted si tardará mucho.
-Pues no sé decirle, iba camino del baño tirandose unos peos...


Bicos.

Aldabra dijo...

un cuento muy divertido que no había oído nunca.

y es que hablando claro nos entendemos todos mejor.

soy forofa forofa de las granny smith y cuanto más verdes mejor, es la clases de manzana que más me gusta... así que la foto me ha resultado muy refrescante.

biquiños.