domingo, 25 de marzo de 2012

Autodefiníndonos




Dexter cos autodefinidos a voltas


Non triunfan na historia
os pobos submisos.
Augas represadas
non moven muíños.

Nunca serán libres
os pobos sofridos.
Con augas paradas
non roda o rodicio.

Cementerio privado, 1972. Celso E. Ferreiro




Versión en castelán


No triunfan en la historia
los pueblos sumisos.
Aguas represadas

no mueven molinos.

Nunca serán libres
los pueblos sufridos.
Con aguas paradas
no rueda el rodezno.

Cementerio privado, 1972. Celso E. Ferreiro

12 comentarios:

Eastriver dijo...

Se puede decir más alto pero no más claro. Y lógicamente estoy de acuerdo con el poeta.

Felipe dijo...

Excelente poema de Celso Ferreiro y con más razón que un "santo"

Bicos

RGAlmazán dijo...

Hay que rodar, con y sin molino. Para adelante. Bicos

Salud y República

zeltia dijo...

pois a ver que facemos!
o dia 29 temos unha oportunidade de mostrar o descontento, quizá a forza de todos valla de algo, pero non teño fe.

mariajesusparadela dijo...

Celso Emilio fue una voz potente y reivindicativa.

Isabel Martínez Barquero dijo...

¡Cuánta razón lleva Celso Emilio!
Nos veo estancados, sufridos, callados, resignados, tristes... ¿Hasta cuándo?
Bicos.

emejota dijo...

O el arte de dejar las cosas bien claritas con mucho arte. Bicos.

A nena do paraugas dijo...

Canta razón hai nestas palabras!

Moi ben traídas aquí, neste momento tan confuso!

Bicos.

Aldabra dijo...

pásame como Zeltia, ogallá o día 29sexamos moitos os que mostremos ese descontento, os que digamos que basta xa de augas podrecidas... pero tampouco teño moita fe, aínda que por mín que non quede.

eu vou.

biquiños,

p.d.: encántame facer autodefinidos.

RAFAEL H. LIZARAZO dijo...

Completamente cierto, hay que hacer girar la rueda.

Abrazos.

José Vte. dijo...

Un poema sabio y del cual hay que tomar buena nota.

Un abrazo

Rita dijo...

Me encanto el poema, pocas lineas pero mucho que decir. Que listo tu gato!!
Bicos